У име Исуса седамо за овај сто нека Бог благослови ову храну и својом благонаклоном руком благослови наш дом и земљу
Ve jménu Ježíše Krista sedíme u tohoto stolu. Bože požehnej nám toto jídlo, které nám bylo dáno. Svou štědrostí žehnej našim domovům a vlasti.
Расули смо се по читавој галаксији у нади да ћемо је пронаћи и изнова изградити наш дом, претраживали смо сваку звезду и сваки свет.
Vydali jsme se napříč galaxií a doufali, že ji najdeme a zachráníme náš domov. Prohledávali jsme každou hvězdu, každý svět.
Ја јако чезнем, у последње време, често сањам наш дом, сећам се како си ме као малог водила у циркус а ја се плашио животиња.
Moc se mi stýská. V poslední době se mi často zdává o našem domě. Vzpomínám si, jak jsi mě jako malého vodila do cirkusu a já se bál zvířat.
наше је наслеђе и наш дом.
Tato maličká oáza v nekonečném vesmíru je našim dědictvím a naším domovem.
Мистик Фолс је наш дом, Дејмоне.
Mystic Falls je náš domov, Damone.
Наш дом је једва одржив за живот, а постоје и друге опасности које не морам да износим.
Náš domov je na pokraji zániku a jsou tu i další hrozby, které snad nemusím připomínat. Rozumím ti.
Ови људи за које мислиш да су те спасили, су дошли у наш дом.
Tihle lidé, co tě "zachránily"-- přišli k nám domů.
"Две недеље је прошло, и сада имамо име за наш дом-
"Dva týdny uplynuly a my už máme jméno pro náš nový domov.
Ово је наш дом, ови људи нам нису ништа учинили.
To je náš domov. Tito lidé nám nic neudělali.
Желим да останем и браним наш дом.
Ne, musím zůstat a bránit náš domov.
Ово је наш дом, наши животи ће бити последње што ће узети.
Naše životy budou to poslední, co nám můžou vzít.
И након напорног проучавања устврдио сам да једина ствар која има моћ да спаси Талијино дрво, и самим тиме и наш дом је митско Златно руно.
Po důkladném rozboru jsem zjistil, že jediná věc, která má moc zachránit Tháliin strom, a tím pádem i náš domov, je mýtické zlaté rouno.
Када сам први пут угледао позната страшила господина Џоунса, одмах сам помислио на тотемске стубове, племенске маске, фигуре чувара што се појављују у свакој култури које заустављају зле духове које живе у мраку, од упадања у наш дом.
Když jsem poprvé viděl strašáky Mr. Jonese, hned jsem myslel na totemy, masky domorodců, stráce, kteří se objevují v každé kultuře, kteří brání zlým duchům žijícím ve tmě, aby ji přinesli do našich domovů.
Да, и морамо одвојити наш дом од проблема.
Nesmíme náš společný život a tenhle... náš problém míchat dohromady.
Росе, упознај Ида, најновији у наш дом овде.
Rose, seznam se s Idou, naším nejnovějším přírůstkem.
Није модеран, али је наш дом следећа 3 дана.
Není to nic extra, ale teď to tři dny bude náš domov.
Пре 300 година Њу Орлеанс је био наш дом.
Před 300 lety jsme říkali New Orleansu domov.
Схватили су ко си и довели те овде, у наш дом.
Uvědomili si, co jsi zač, a dovedli tě sem. Domů.
Сигуран си да можеш од Амазона направити наш дом, са свом том врућином и језивим бубама?
Jsi si jistý, že chceš bydlet v Amazonii... s tím horkem a odpornými brouky?
Сада, ко од вас ће се борити да одбрани наш дом?
Kdo z vás bude bojovat, aby bránil náš domov?
Најбољи начин за нас да бранимо наш дом је вршећи дискрецију.
Svůj domov nejlépe ochráníme tak, když budeme zdrženliví.
Сам му понудити мој савет, јер је јасно да ми да он треба да направи град наш дом.
Nabízím mu své rady, protože je mi jasné, že z tohoto města musí udělat náš domov.
Ипак, ово је наш дом сада, и само да ствари једноставно, смо ресетовали званичник граница Мистиц Фаллс где правописа почиње, тамо.
Nicméně, toto je náš domov dnes, a jen proto, aby věci jednoduché, jsme resetovat oficiální hranice z Mystic Falls kdekouzlo začíná, hned tam.
Ти и твоји људи сте уништили наш дом.
Ty a tví lidé jste nám vzali domov.
То је наш дом која је нападнута.
Je to náš domov, který je pod útokem.
Ако све милиције широм земаљске кугле ураде овако, можемо распорити ратну машинерију Ешфенија И наш дом поново учинити нашим.
Když tohle udělají všechny milice na světě, můžeme zničit esphenské válečné stroje a vzít si zpět své domovy.
Река ће бити наш дом у наредне две године.
Řeka bude náš domov pro příští dva roky.
Обави ово и врати ми се, а затим ћемо пронаћи наш дом, и створићемо нове успомене, Ок?
Udělej to a pak se ke mně vrať a najdeme si domov, a vytvoříme si nové vzpomínky, jo?
У питању је наш дом, који је уништен од времена па до сад:Д
Jakýkoliv náš zákon můžete překročit. Životy, které si vybudujeme, můžete zničit. Nemám proti vám žádnou šanci.
Ово је наш дом, Винона и ја ћу га штитити, чак и ако ти нећеш.
Tohle je náš domov, Wynonno. Ochráním ho, když ty ne.
То је наш дом. -Твој живот неће стати због овога.
Kvůli tomuhle se nesmí tvůj život zastavit.
Али то је наш дом и диван је.
Pořád je to domov. A je překrásný.
Два пута недељно су суфије долазиле у наш дом да медитирају, пију персијски чај и приповедају приче.
Dvakrát týdně se u nás sufisté setkávali, aby meditovali, pili perský čaj a sdíleli příběhy.
0.44656491279602s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Není to nic moc, ale jsme tu doma. 